السيد / مسؤولي التوظيف المحترمين
في شركة [………….]
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
أتشرف بتقديم طلبي للعمل في شركتكم الموقرة في مجال الهندسة المدنية والمساحة والإشراف على المشاريع. أمتلك خبرة عملية تمتد لأكثر من 17 عامًا في اليمن، السعودية، وجيبوتي، عملت خلالها في مشاريع البنية التحتية، الإسكان، والطرق، إضافة إلى مشاريع ممولة من منظمات دولية وبنوك.
أتميز بقدرتي على:
إعداد وتنفيذ أعمال الرفع المساحي والتسقيط الموقعي بدقة عالية.
الإشراف الكامل على مواقع المشاريع وإدارة الفرق الهندسية والفنية.
استخدام برامج AutoCAD وCivil 3D وأجهزة Total Station وGPS وGNSS.
تقديم حلول عملية وضمان إنجاز المشاريع ضمن الوقت والجودة المطلوبة.
إن خبرتي ومعرفتي بالسوق المحلي في جيبوتي تجعلني مرشحًا قادرًا على الإضافة الحقيقية لفريق عملكم.
أرفق مع هذه الرسالة سيرتي الذاتية، وأتطلع لفرصة اللقاء بكم في أقرب وقت ممكن.
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام والتقدير،
المهندس/ كامل محمد إسماعيل عثمان اليوسفي
الهاتف: 0025377447388
البريد الإلكتروني: [email protected]
جيبوتي

السيرة الذاتية (CV)

الاسم: كامل محمد إسماعيل عثمان اليوسفي
الجنسية: يمني
مكان الإقامة: جيبوتي – جيبوتي
البريد الإلكتروني: [email protected]
الهاتف: 0025377447388 / 0025377313052
الوظيفة المطلوبة: مهندس تقني مساحة ومشرف مشاريع مدنية
المؤهلات العلمية
دبلوم هندسة مدنية (فني مساحة وطرق) – بتقدير جيد – 2006/2007 – المعهد التقني الصناعي – صنعاء.
دورة تدريبية في جهاز Total Station – بتقدير ممتاز – 2007.
الخبرات العملية
مشروع التخرج: رفع مساحي وتوقيع مدخل العاصمة صنعاء من الحديدة – (2006/2007).
مشروع المدينة الخضراء السكنية – عدن (2007 – 2009).
مدرب قسم المساحة والطرق – وزارة التعليم الفني والتدريب المهني – عدن (2008 – 2012).
مشروع تجديد ملعب 22 مايو الدولي – عدن – تنفيذ قناة تصريف مياه الأمطار (2009 – 2010).
مهندس مشرف – مكتب المجد الهندسي – عدن (2007 – 2009).
أعمال ميدانية – المؤسسة العامة للمياه والصرف الصحي – عدن (2007 – 2012).
مهندس مساحة وفني مباني – مؤسسة فدغوش العجمي للمقاولات – السعودية (2012 – 2014).
مهندس موقع ومساحة – شركة الهمداني – جيبوتي (2017 – 2019).
مهندس موقع – شركة طيبة للتطوير العقاري – جيبوتي (2019 – 2020).
مهندس موقع وحصر كميات – شركة إنجلترا – جيبوتي (2020 – 2021).
مقاول من الباطن – شركة بنيان – جيبوتي.
مهندس مساحة وتنفيذ – شركة كواكب للمقاولات – جيبوتي (2022).
مهندس موقع – مشروع ترميم القنصلية الأمريكية – جيبوتي (2022 – 2023).
مستشار هندسي – مشروع مدينة سبأ السكنية – بنك سبأ الأفريقي – جيبوتي (2023).
مهندس إشراف – مشروع فرع كاك بنك الدولي – جيبوتي (28/8/2023 – 30/4/2025).
مهندس موقع – مشروع محطة الطاقة الشمسية – يوبوكي – جيبوتي
المهارات
إجادة: AutoCAD، Word، Excel، Civil 3D.
استخدام أجهزة: Total Station و GPS و GNSS.
خبرة ميدانية قوية في الإشراف والتنفيذ.
القدرة على إدارة فرق العمل وتحمل المسؤولية.
اللغات
العربية: ممتاز
الإنجليزية: جيد

📩 Cover Letter
Dear Hiring Manager,

I am pleased to submit my application to join your esteemed company as a Civil Surveying Engineer and Site Supervisor. With over 17 years of professional experience in Yemen, Saudi Arabia, and Djibouti, I have successfully supervised and executed projects in infrastructure, housing, and road construction, including those funded by international organizations and banks.
My strengths include:
Accurate topographic surveying and site setting-out.
Full supervision of construction sites and team management.
Proficiency in AutoCAD, Civil 3D, and operation of Total Station, GPS, and GNSS devices.
Strong ability to deliver projects on time, with quality and efficiency.
My background and knowledge of Djibouti’s local construction market enable me to contribute effectively to your engineering team.
Attached is my CV for your review, and I look forward to the opportunity for an interview at your convenience.
Best regards,
Eng. Kamel Mohammed Ismail Othman Al-Yousfi
Phone: +0025377447388
Email: [email protected]
Djibouti

CV
Full Name: Kamel Mohammed Ismail Othman Al-Yousfi
Nationality: Yemeni
Residence: Djibouti – Djibouti
Email: [email protected]
Phone: 0025377447388 / 0025377313052
Job Title Sought: Technical Surveying Engineer & Civil Project Supervisor
Education
Diploma in Civil Engineering (Surveying & Roads Technician) – Grade: Good – 2006/2007 – Technical Industrial Institute – Sana’a.
Training Course in Total Station – Grade: Excellent – 2007.

Work Experience
Graduation Project: Topographic surveying and setting out for Sana’a City entrance from Al-Hodeidah – (2006/2007).
Green City Residential Project – Aden (2007 – 2009).
Instructor – Surveying & Roads Department – Ministry of Technical Education – Aden (2008 – 2012).
Renovation of May 22 International Stadium – Aden – Stormwater drainage canal (2009 – 2010).
Site Supervisor – Al-Majd Engineering Office – Aden (2007 – 2009).
Field Works – General Organization for Water & Sanitation – Aden (2007 – 2012).
Surveying Engineer – Fadghous Al-Ajmi Contracting Co. – Saudi Arabia (2012 – 2014).
Site & Surveying Engineer – Al-Hamdani Investment – Djibouti (2017 – 2019).
Site Engineer – Taiba Real Estate Development – Djibouti (2019 – 2020).
Site & Quantity Engineer – England Co. – Djibouti (2020 – 2021).
Subcontractor – Bunyan Company – Djibouti.
Site & Surveying Engineer – Kawakeb Contracting – Djibouti (2022).

Site Engineer – U.S. Consulate Renovation – Djibouti (2022 – 2023).
Engineering Consultant – Saba City Housing Project – Saba African Bank – Djibouti (2023).
Supervising Engineer – CAC International Bank Branch – Djibouti (Aug 2023 – Apr 2025).
Site Engineer – Solar Power Station Project – Yoboki – Djibouti:

Skills
Proficient in AutoCAD, Civil 3D, Word, Excel.
Skilled with Total Station, GPS, GNSS devices.
Strong field supervision & execution experience.
Leadership and team management.

Languages

Arabic: Excellent

English: Good

** خطاب التغطية **
الموضوع: طلب انضمام لوظيفة مهندس مدني / مشرف مشاريع
السادة/ قسم التوظيف المحترمين،
تحية طيبة وبعد،،
أتشرف بتقديم طلبي للعمل في شركتكم الموقرة في مجال الهندسة المدنية والمساحة والإشراف على المشاريع. أمتلك خبرة عملية تمتد لأكثر من 17 عاماً في اليمن، السعودية، وجيبوتي، عملت خلالها في مشاريع البنية التحتية، الإسكان، والطرق، إضافة إلى مشاريع ممولة من منظمات دولية وبنوك. إن خبرتي ومعرفتي بالسوق المحلي في جيبوتي تجعلني مرشحاً قادراً على الإضافة الحقيقية لفريق عملكم. أتطلع لفرصة اللقاء بكم في أقرب وقت ممكن.
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام والتقدير،،
المهندس/ كامل محمد إسماعيل اليوسفي
** السيرة الذاتية الكاملة (Full Arabic CV)**
الاسم: كامل محمد إسماعيل عثمان اليوسفي
الجنسية: يمني | مكان الإقامة: جيبوتي
الهاتف: 0025377447388 / 0025377313052
البريد الإلكتروني: [email protected]
المؤهلات العلمية:
دبلوم هندسة مدنية (فني مساحة وطرق) – بتقدير جيد – 2007 – المعهد التقني الصناعي – صنعاء.
دورة تدريبية تخصصية في جهاز Total Station – بتقدير ممتاز – 2007.
الخبرات العملية (من الأحدث إلى الأقدم):
مهندس موقع: مشروع محطة الطاقة الشمسية – يوبوكي – جيبوتي.
مهندس إشراف: مشروع فرع كاك بنك الدولي – جيبوتي (2023 – 2025).
مستشار هندسي: مشروع مدينة سبأ السكنية – بنك سبأ الأفريقي – جيبوتي (2023).
مهندس موقع: مشروع ترميم القنصلية الأمريكية – جيبوتي (2022 – 2023).
مهندس مساحة وتنفيذ: شركة كواكب للمقاولات – جيبوتي (2022).
مقاول من الباطن: شركة بنيان – جيبوتي.
مهندس موقع وحصر كميات: شركة إنجلترا – جيبوتي (2020 – 2021).
مهندس موقع: شركة طيبة للتطوير العقاري – جيبوتي (2019 – 2020).
مهندس موقع ومساحة: شركة الهمداني – جيبوتي (2017 – 2019).
مهندس مساحة وفني مباني: مؤسسة فدغوش العجمي للمقاولات – السعودية (2012 – 2014).
أعمال ميدانية: المؤسسة العامة للمياه والصرف الصحي – عدن (2007 – 2012).
مدرب قسم المساحة والطرق: وزارة التعليم الفني والتدريب المهني – عدن (2008 – 2012).
مهندس مشرف: مكتب المجد الهندسي – عدن (2007 – 2009).
مشروع تجديد ملعب 22 مايو الدولي: تنفيذ قناة تصريف مياه الأمطار – عدن (2009 – 2010).
مشروع المدينة الخضراء السكنية: عدن (2007 – 2009).
مشروع التخرج: رفع مساحي وتوقيع مدخل صنعاء من جهة الحديدة (2006/2007).
المهارات:
إجادة: AutoCAD, Civil 3D, Word, Excel.
استخدام أجهزة: Total Station, GPS, GNSS.
خبرة ميدانية في الإشراف، التنفيذ، وحصر الكميات.
اللغات: العربية (ممتاز)، الإنجليزية (جيد).

** English Cover Letter**
Subject: Application for Civil Engineer / Project Supervisor Position
To: The Hiring Manager,
I am honored to submit my application for a position in Civil Engineering and Surveying within your esteemed company. With over 17 years of experience in Yemen, Saudi Arabia, and Djibouti, I have worked on major infrastructure, housing, and highway projects, including those funded by international organizations. My deep knowledge of the Djibouti market and technical proficiency make me a strong candidate for your team.
Sincerely,
Eng. Kamel Mohammed Ismail Al-Yousifi
** Full English CV**
Name: Kamel Mohammed Ismail Al-Yousifi
Phone: +253 77447388 / +253 77313052 | Email: [email protected]
Education:
Diploma in Civil Engineering (Surveying & Roads) – Sana’a (2007).
Specialized Certification in Total Station – Grade: Excellent (2007).
Professional Experience:
Site Engineer: Solar Power Plant Project – Yoboki, Djibouti.
Supervision Engineer: CAC International Bank Project – Djibouti (2023 – 2025).
Engineering Consultant: Saba Residential City – Saba African Bank (2023).
Site Engineer: U.S. Consulate Renovation Project – Djibouti (2022 – 2023).
Survey & Execution Engineer: Kawakib Contracting – Djibouti (2022).
Subcontractor: Bonyan Company – Djibouti.
Site & Quantity Surveying Engineer: England Co. – Djibouti (2020 – 2021).
Site Engineer: Taiba Real Estate – Djibouti (2019 – 2020).
Site & Survey Engineer: Al-Hamdani Co. – Djibouti (2017 – 2019).
Survey Engineer & Building Technician: Fadghoush Al-Ajmi – KSA (2012 – 2014).
Field Operations: Public Corp. for Water & Sanitation – Aden (2007 – 2012).
Instructor (Surveying & Roads): Ministry of Technical Education – Aden (2008 – 2012).
Supervising Engineer: Al-Majd Engineering Office – Aden (2007 – 2009).
22 May International Stadium Project: Stormwater Drainage System – Aden (2009 – 2010).
Green City Residential Project: Aden (2007 – 2009).
Graduation Project: Surveying & Layout of Sana’a-Hodeidah Entrance (2006/2007).
Technical Skills:
Software: AutoCAD, Civil 3D, MS Office.
Equipment: Total Station, GPS, GNSS.
Languages: Arabic (Native), English (Good).